( Echo - SNSD Run Devil Run Repackage Album )
จะเรียกว่าน้ำขึ้นให้รีบตัก หรืออะไรก็ช่าง วันนี้ค่ายเพลง SM entertainment ยักษ์ใหญ่ของเกาหลี จับสาวๆโซชิมาใช้งานอีกครั้งแบบนอนสต็อป เพราะเหล่าแฟนๆของพวกเธอแทบยังไม่เลิกเห่ออัลบั้มที่ใหม่ของพวกเธอ Oh Oh Oh !!! ที่เพิ่งจะร้องตามกันได้ มาวันนี้ถูกจับแต่งตัวใหม่ ออกอัลบั้มตามติดมาอีก ที่ทางต้นสังกัดใช้คำตรงๆว่า Repackage Album เพิ่งเห็นเค้าทำกันก็ครั้งนี้
คนที่เกลียดกระแสเกาหลีคงจะมองว่า นี่เป็นการหากินแบบไม่มียั้ง จับเอาศิลปินแต่งตัวใหม่ จากโทนน่ารักใสๆ มาเป็นเป็นแบบผู้ใหญ่ขึ้น เพิ่มเพลงใหม่ซัก 2 เพลง ที่เหลือก็เปลี่ยนดนตรีซักเพลงสองเพลง เสร็จแล้วก็ได้เวลาโปรโมตกันอีกรอบ มันก็ความจริงคงไม่มีใครเถียง
แต่ศิลปินที่จะทำแบบนี้ได้ ก็คงต้องดังเอามากๆ แฟนเยอะมากๆ มีคนคอยฟังคอยอุดหนุนเยอะมากๆ และไม่เกี่ยงที่ศิลปินที่ชื่นชอบจะร้องเต้นเพลงเดิมที่พวกเค้าชื่นชอบซัก 8 เพลง นี่คือปรากฏการณ์ ที่เกิดจากแฟนเพลงแท้ๆ ไม่ได้มาจากค่ายเพลงฝั่งเดียวซะเมื่อไหร่
( Star Star Star - R&B Version Repackage Album )
ผมเองฟังทั้งสองเพลงใหม่แล้ว สำหรับ Run Devil Run เฉยๆกับตัวเพลงครับ ดูลุคที่เปลี่ยนไปของสาวๆโซชิแล้วคิดว่ายังไม่เหมาะ เอาแบบน่ารักใส่ๆ ใส่มินิสเกิร์ต อะไรแบบนั้นน่าชมกว่าเยอะ ส่วนอีกเพลง Echo แค่ได้ฟังยังไม่เห็นเอ็มวี บอกเลยว่าแค่ฟังก็โดนแล้ว
ไม่จำเป็นต้องฟังรู้เรื่องทั้งหมด เดาๆจากท่อนภาษาอังกฤษ ที่ตอนนี้ค่ายเพลงต่างชาติมักจะใส่ลงไปในเพลงเพื่อแฟนเพลงประเทศอื่นจะได้เข้าใจความหมายคร่าวๆ ว่าร้องถึงเรื่องราวอะไร สำหรับ Echo ผมเสิร์ชเจอเนื้อเพลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษพอจะอ่านเข้าใจได้ประมาณนี้ครับ เนื้อเพลงน่ารักทีเดียว
Echo - Girl's Generation Run Devil Run Repackage Album
Echo, echo
(Echo, echo) What kind of man are you?!
You keep thinking that all girls belongs to you! (Echo-oh~, echo-oh~)
I’ve never met a person like you
You make my heart flutter
But all you do is think about the other girls
I can see it all with my eyes.
Thinking that all girls belongs to you.
Assuming that everyone will like you.
The people who are around are oblivious.
Here and there, you sweet words,
Echoes, echoes, echoes, echoes
Your voice keeps bothering me like an
Echoes, echoes, echoes in my mind
I tried so hard to block it but it’s like an
Echoes, echoes, echoes, echoes
It wasn’t meant for me so why am I acting like an idiot and it’s like an
Echoes, echoes, echoes in my brain
It sounds as if you’re talking to me, now I’m starting to like you!
It’s a crime to be clueless.
No matter how much I shout in my mind,
You can’t hear it because it’s part of the penalty.
But it’s not that easy to give up either.
You start your game once you leave home.
Girls who’re passing by are so fine.
Once they are hooked, you put your moves on
Here and there, your sweet words
Echoes, echoes, echoes, echoes
Your voice keeps bothering me like an
Echoes, echoes, echoes in my mind
I tried so hard to block it but it’s like an
Echoes, echoes, echoes, echoes
It wasn’t meant for me so why am I acting like an idiot and it’s like an
Echoes, echoes, echoes in my brain
It sounds as if you’re talking to me, now I’m starting to like you!
If you wish for the best of us then throw your hands up!
(Throw your hands up!)
If you think you can treat me better than he did then throw your hands up!
(Throw your hands up-up-up! Throw your hands uhhhh-up~~!)
Echoes, echoes, echoes, echoes
Your voice keeps bothering me like an
Echoes, echoes, echoes in my mind
I tried so hard to block it but it’s like an
Echoes, echoes, echoes, echoes
It wasn’t meant for me so why am I acting like an idiot and it’s like an
Echoes, echoes, echoes in my brain
It sounds as if you’re talking to me, now I’m starting to like you!
Echo, echo, echo, echo!
Your voice keeps bothering me!
Echo, echo, echo, echo!
Hey you womanizer, try to be nice to me too!
Echo, echo, echo, echo (my love~)
Echo-oh, echo-oh (my love~)
Original Lyric Source: Daum Music
กระเซ้าเย้าแหย่กันตามประสาสาวๆ ที่พูดถึงหนุ่มๆ แต่ไม่ได้กระแทกแรงๆเหมือนพี่ปาน ร้องถึงผู้ชายนะครับ บางทีคนละคนมองในเรื่องเดียวกัน ก็ได้อารมณ์ต่างกันแล้ว เชื่อเหลือเกินว่า Echo จะดังไม่แพ้เพลง Oh , Tell me your wish และ Gee ก่อนหน้านี้ คงได้เห็นสาวโซชิ โปรโมตกันตลอดทั้งปีนี้ ปีนึงออกสองอัลบั้ม ฟังให้เบื่อกันไปข้างนึงเลย แต่ถ้าทางจะยากครับ
น่ารักแบบนี้จะรีแพคเกจอีกกี่รอบ ก็รักครับ
Echoes, echoes, echoes in my brain
It sounds as if you’re talking to me, now I’m starting to like you!
( Run Devil Run - SNSD Repackage Album )
